ਤੁਹਾਡਾ ਵੀਡੀਓ ਹਰ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ
ਸਬਟਾਈਟਲ, ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਅਤੇ ਡਬਿੰਗ - ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਵੀਡੀਓ
ਲਈ, 250 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਲਈ ਤਿਆਰ।
ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਤਿੰਨ ਤਰੀਕੇ
ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਵਾਪਸ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਹਰ ਟ੍ਰੈਕ ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਦੀ ਸਟੀਕ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ
ਅਸੀਂ ਹਰ ਪੜਾਅ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਤਿਆਰ ਉਤਪਾਦ ਸੌਂਪਦੇ ਹਾਂ।
ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਨੁਵਾਦ
ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਦੀ ਸਟੀਕ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਟਾਈਮਿੰਗ, ਨਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ।
ਸਬਟਾਈਟਲਿੰਗ
ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਬਟਾਈਟਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜਾਂ ਲੁਕੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਜੋਂ - ਅਜਿਹੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਾਲਣ ਹੋ ਸਕੇ।
ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਅਤੇ ਡਬਿੰਗ
ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ੀ ਵੌਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਮੂਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਸੁਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ ਟ੍ਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹਨ - ਮਿਕਸ ਕਰਕੇ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰ।
ਉਹ ਮੀਡੀਆ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ
ਚਾਰ ਕਦਮ, ਇੱਕ ਡਿਲਿਵਰੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲ ਭੇਜਦੇ ਹੋ
ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਈਮੇਲ ਕਰੋ, ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵੀ।
ਅਸੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਜਾਂਚ।
ਅਸੀਂ ਸਬਟਾਈਟਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਬਟਾਈਟਲ ਬਣਾ ਕੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ੀ ਕਲਾਕਾਰ ਨਵਾਂ ਟ੍ਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ
ਅੰਤਿਮ ਫਾਈਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ - ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਾਧੂ ਕੰਮ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰ।
ਕੀਮਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਨੁਸਾਰ, ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ
ਫਾਈਲ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪੂਰੇ ਕੰਮ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ: ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, ਅਨੁਵਾਦ, ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ।
ਸਧਾਰਨ ਛੋਟਾ ਵੀਡੀਓ
ਇੱਕ ਬੁਲਾਰੇ ਵਾਲਾ ਛੋਟਾ ਕਲਿੱਪ: ਸਬਟਾਈਟਲ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵੌਇਸ ਟ੍ਰੈਕ।
- ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ
- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵੌਇਸ ਟ੍ਰੈਕ
ਪੂਰੀ ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨ
ਲੰਬੀ ਸਮੱਗਰੀ: ਸਿਖਲਾਈ ਮੋਡਿਊਲ, ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਈ-ਲਰਨਿੰਗ ਕੋਰਸ।
- ਕਈ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ
- ਸਬਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਇਕੱਠੇ
- ਅੰਤਿਮ ਮਿਕਸ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਰਡਰ
ਆਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ। ਦੁਰਲੱਭ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $599.
- ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਮਤ ਪੱਕੀ
- ਵੀਕਐਂਡ ਡਿਲਿਵਰੀ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਖਰਚ ਨਹੀਂ
ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ 5% ਟੈਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ। ਸਟੀਕ ਰਕਮ ਮਿਆਦ, ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ-ਜੋੜੀ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਫਾਈਲ ਭੇਜੋ, ਰਕਮ ਜਾਣੋ
ਆਪਣਾ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ, ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਈਮੇਲ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਡਿਲਿਵਰੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
office@tamanitoba.ca