🇨🇦 配音服务

我们的专业配音服务为法语-加拿大人群将您的内容栩栩如生。我们与才华横溢的配音演员合作，为电影、电视剧、动画和企业视频提供高质量唇同步配音。我们确保最终产品不仅语言准确，还文化共鸣。

• 故事片和系列配音
• 纪录片配音
• 动画和卡通配音
• 企业和在线学习视频配音
• 唇同步和声音匹配

🇨🇦 服务 de doublage

Nos services de doublage professionnels donnent vie à votre contenu pour le public canadien-français. Nous travaillons avec un bassin d'acteurs vocaux talentueux pour fournir un doublage de haute qualité avec synchronisation labiale pour les films, les séries télévisées, les animations et les vidéos d'entreprise. Nous nous assurons que le produit final est non seulement linguistiquement précis, mais aussi culturellement pertinent.

• Doublage de longs métrages et de séries
• Voix hors champ pour les documentaires
• Doublage de dessins animés et d'animations
• Doublage de vidéos d'entreprise et de formation en ligne
• Synchronisation labiale et appariement des voix

曼尼托巴的配音项目

简短回答：在温尼伯或布兰登制作的视频，如果需要面向其他语言的观众播放，我们可以提供配音或画外音；请先通过在线表单上传视频与脚本，项目经理会按项目出具报价。价格不含税（5% GST）。

曼尼托巴常见的配音需求包括：

• 企业内部培训与工作安全教育视频，用于温尼伯与布兰登的工厂、仓库和运输企业
• 农业与制造设备的操作与维护演示视频
• 面向本省多语种社区的广告片、宣传片与社区信息视频
• 学院与培训机构的在线课程（e-learning）模块
• 纪录片与活动视频的画外音

流程

1. 发送视频文件与脚本（如无脚本，可先做转写）。
2. 翻译并按画面时间轴调整译文长度。
3. 录音：根据内容选择配音演员，需要时做唇同步与声音匹配。
4. 交付音轨或合成后的视频文件。

价格与相关服务

配音按项目报价，取决于语言、时长、录音要求与交付格式。商务类文字翻译按字计费，平均每词 $0.10–0.20，每单最低 $99。相关页面：配音（画外音）、转写、价格。

如果视频需要提交给某个机构或用于官方用途，请在下单时说明接收单位，我们会按接收单位的要求准备文件。