व्यक्तिगत दस्तावेज़
- जन्म, विवाह, तलाक और मृत्यु प्रमाणपत्र
- पासपोर्ट और पहचान दस्तावेज़
- पुलिस क्लियरेंस और अन्य आधिकारिक प्रमाणपत्र
- ड्राइविंग लाइसेंस और ड्राइविंग रिकॉर्ड
- सैन्य और अभिलेखीय दस्तावेज़
हम हिंदी दस्तावेज़ों का अंग्रेज़ी में तेज़ और आधिकारिक अनुवाद करने में मदद करते हैं, ताकि उनका उपयोग इमिग्रेशन, पढ़ाई, नौकरी, अदालत, नोटरी और कनाडा के रोज़मर्रा के कामों में किया जा सके। शुरुआत के लिए सबसे अच्छा रास्ता ऑनलाइन फ़ॉर्म है, जहाँ आप दस्तावेज़ अपलोड कर सकते हैं, कीमत देख सकते हैं या अनुरोध को सही वर्कफ़्लो में भेज सकते हैं।
ज़रूरत हो तो हम अंग्रेज़ी में भी बातचीत जारी रख सकते हैं और दफ़्तर आने से पहले दस्तावेज़ों की स्कैन कॉपी देख सकते हैं।
यह पेज उन लोगों के लिए है जिन्हें कनाडा में उपयोग के लिए हिंदी दस्तावेज़ों का स्पष्ट और आधिकारिक अनुवाद चाहिए। आम तौर पर इसमें इमिग्रेशन, नौकरी, पढ़ाई, नोटरी, ड्राइविंग दस्तावेज़, पहचान, वैवाहिक स्थिति और शिक्षा से जुड़े कागज़ शामिल होते हैं।
अगर आपको यक़ीन नहीं है कि आपको प्रमाणित अनुवाद, नोटरी फ़ॉर्मेट या ATIO फ़ॉर्मेट चाहिए या नहीं, तब भी शुरुआत ऑनलाइन ऑर्डर फ़ॉर्म से ही करें। यही सभी प्रकार के अनुरोधों का मुख्य रास्ता है।
आप ऑर्डर फ़ॉर्म के माध्यम से स्कैन या फ़ोटो भेजते हैं। दस्तावेज़ पूरे, साफ़ और बिना कटे किनारों के अपलोड करना बेहतर है।
जहाँ संभव होता है, फ़ॉर्म तुरंत कीमत दिखाता है। अगर मामला असामान्य है, तो उसे मैन्युअल समीक्षा में भेज दिया जाता है।
पुष्टि के बाद आपको अगले चरण मिलते हैं। भुगतान कार्ड, PayPal, Interac e-Transfer और अन्य सामान्य तरीकों से किया जा सकता है।
तैयार अनुवाद ईमेल से, दफ़्तर से पिकअप के रूप में या कनाडा के पते पर भेजा जा सकता है।
कई सामान्य दस्तावेज़ों के लिए कीमत पहले पेज के लिए $59 से शुरू होती है। दो-पेज वाले दस्तावेज़ अक्सर $108 के आसपास होते हैं। अंतिम कीमत दस्तावेज़ के प्रकार, प्रमाणन और पेजों की संख्या पर निर्भर करती है।
नवीनतम नियम और उदाहरण प्राइसिंग पेज पर उपलब्ध हैं।
अगर आपको सिर्फ़ प्रमाणित अनुवाद नहीं, बल्कि नोटरीकरण, ATIO प्रमाणन या किसी संस्था की विशेष आवश्यकताओं के अनुसार फ़ॉर्मेट चाहिए, तो हम वह भी कर सकते हैं। ऐसे सभी मामलों में शुरुआत ऑनलाइन फ़ॉर्म से करें ताकि हम दस्तावेज़ और आवश्यक फ़ॉर्मेट तुरंत देख सकें।
दफ़्तर के पास रहना ज़रूरी नहीं है। हम टोरंटो, ओटावा और ओंटारियो के अन्य शहरों से ऑर्डर लेते हैं। अगर विज़िट चाहिए, तो पते संपर्क पेज पर हैं।
ग्राहक को यह अनुमान लगाने की ज़रूरत नहीं कि आगे क्या करना है। साइट पर कीमत, संपर्क और ऑर्डर फ़ॉर्म के अलग पेज हैं और वे तार्किक रूप से जुड़े हुए हैं।
कई ग्राहक पहली बार कनाडा में दस्तावेज़ जमा करते हैं और उन्हें हमेशा यह स्पष्ट नहीं होता कि किस प्रकार का अनुवाद चाहिए। इसलिए हमने पेज को इस तरह बनाया है कि फ़ॉर्म भेजने से पहले ही यह मार्गदर्शन दे।
आप बातचीत हिंदी में शुरू कर सकते हैं और ज़रूरत हो तो अंग्रेज़ी में जारी रख सकते हैं। तेज़ सवालों के लिए manager@tamanitoba.ca, संपर्क पेज या चैट का उपयोग करें — हम किसी भी भाषा में बात कर सकते हैं।
कई सामान्य मामलों में हाँ, लेकिन अंतिम आवश्यकता हमेशा वही संस्था तय करती है जहाँ आप दस्तावेज़ जमा करते हैं। अगर संदेह हो, तो ऑर्डर फ़ॉर्म से शुरुआत करें और दस्तावेज़ संलग्न करें।
हाँ। अधिकांश ऑर्डरों के लिए दस्तावेज़ ऑनलाइन अपलोड करना ही पर्याप्त है। अगर मूल दस्तावेज़ या विज़िट की ज़रूरत होगी, तो यह अगले चरणों में स्पष्ट कर दिया जाएगा।
सामान्य एक-पेज वाले दस्तावेज़ अक्सर $59 plus GST से शुरू होते हैं, लेकिन अंतिम कीमत पेजों की संख्या और आवश्यक प्रमाणन के प्रकार पर निर्भर करती है। त्वरित अनुमान प्राइसिंग पेज पर है।
हाँ। लेकिन अगर आपका मामला असामान्य है तब भी शुरुआत ऑर्डर फ़ॉर्म से करना बेहतर है, क्योंकि यही सभी अनुरोधों का मुख्य रास्ता है। अगर पहले बात करनी हो, तो संपर्क पेज का भी उपयोग करें।
Brandon Dauphin Morden Portage la Prairie Selkirk Steinbach Thompson Winkler Winnipeg