В Агентстве переводов Манитобы мы предоставляем 100% переводы, созданные людьми, чтобы обеспечить естественный поток, культурную релевантность и исключительную точность. Мы признаем, что даже высоко точные переводы иногда могут быть субъективными, поэтому мы предлагаем расширенные опции обеспечения качества для дополнительной надежности.
Будь то переводы для юридических соглашений, бизнес-отчетов или технических руководств, мы фокусируемся на точности и соблюдении официальных стандартов. Наш многоуровневый процесс ревью гарантирует, что каждый документ сохраняет стиль, тон и намерение оригинального текста, делая его подходящим как для профессионального, так и для официального использования.
1
Для дополнительного обеспечения качества мы предлагаем услугу независимого ревью за 60% доплаты. Это включает тщательную проверку текста вторым переводчиком — который не участвовал в исходном проекте — на точность терминологии, последовательность и ясность.
Эта услуга особенно ценна для чувствительных материалов, таких как юридические документы и маркетинговый контент, где точность необходима. Предоставляется подробный отчет с предложенными исправлениями, обеспечивая, чтобы окончательный перевод соответствовал наивысшим стандартам.
2
Мы предлагаем услуги обратного перевода за 80% доплаты для проверки точности критических документов. Этот процесс включает перевод текста обратно в исходный язык другим переводчиком, обеспечивая последовательность и выявление расхождений.
Обратный перевод идеален для юридических, медицинских и технических материалов, где точность жизненно важна. Этот дополнительный слой верификации дает уверенность в том, что перевод точно отражает оригинальный контент, делая его подходящим для регуляторных или высокорисковых подачи.
Сообщите своему менеджеру проекта, какую опцию гарантии качества вы требуете.
