В Агентстві перекладів Манітоби ми надаємо 100% переклади, створені людьми, щоб забезпечити природний потік, культурну релевантність та виняткову точність. Ми визнаємо, що навіть високо точні переклади іноді можуть бути суб'єктивними, тому ми пропонуємо розширені опції забезпечення якості для додаткової надійності.
Чи потрібні вам переклади для юридичних угод, бізнес-звітів чи технічних посібників, ми зосереджуємося на точності та дотриманні офіційних стандартів. Наш багатоступеневий процес перевірки гарантує, що кожен документ зберігає стиль, тон та намір оригінального тексту, роблячи його придатним як для професійного, так і для офіційного використання.
1
Для додаткового забезпечення якості ми пропонуємо послугу незалежної ревізії за 60% доплати. Це включає ретельну перевірку тексту другим перекладачем — який не брав участь у початковому проекті — на точність термінології, узгодженість та ясність.
Ця послуга особливо цінна для чутливих матеріалів, таких як юридичні документи та маркетинговий контент, де точність є суттєвою. Надається детальний звіт з запропонованими виправленнями, що забезпечує, аби остаточний переклад відповідав найвищим стандартам.
2
Ми пропонуємо послуги зворотного перекладу за 80% доплати для перевірки точності критичних документів. Цей процес включає переклад тексту назад до оригінальної мови іншим перекладачем, забезпечуючи узгодженість та виявлення розбіжностей.
Зворотний переклад ідеальний для юридичних, медичних та технічних матеріалів, де точність є життєво важливою. Цей додатковий шар перевірки надає впевненість, що переклад точно відображає оригінальний контент, роблячи його придатним для регуляторних чи високоризикових подань.
Повідомте свого менеджера проекту, яку опцію гарантії якості ви потребуєте.
