Traducciones para Usar Fuera de Canadá

Comprendiendo los Requisitos Internacionales

Translation Agency of Manitoba brinda traducciones certificadas, notarizadas y autenticadas de documentos legales para usar en otros países. Los casos de uso comunes incluyen matrimonio, residencia permanente, educación, solicitudes de pensión, fines comerciales e inmigración (por ejemplo, para los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, USCIS).

Diferentes países tienen diferentes requisitos. Por ejemplo, los consulados mexicanos, cubanos, rusos y españoles a menudo requieren que las traducciones sean notarizadas y a veces autenticadas por correo en Ottawa. Italia y Ecuador requieren certificación ATIO (desde $99). Muchas otras autoridades están satisfechas con nuestras traducciones certificadas regulares (desde $59).

Cómo Preparar sus Documentos: Una Guía Paso a Paso

Para asegurar que sus documentos sean aceptados en el extranjero, por favor siga estos pasos:

1. Planifique con Antelación: Prepare todos los documentos de manera oportuna. Todo el proceso, incluyendo traducción y posible autenticación, puede tomar semanas. Comenzar temprano previene demoras.
2. Verifique los Requisitos de Certificación: Antes de ordenar, confirme el tipo exacto de certificación necesitada por la organización extranjera. ¿Necesita notarización, autenticación o legalización? Cada una involucra diferentes sellos y firmas, y no obtener la correcta puede resultar en rechazo.
3. Proporcione Instrucciones Claras: Cuando nos contacte, por favor proporcione los requisitos específicos que ha confirmado. Esto asegura que preparemos la traducción correctamente desde el inicio.
4. Comprenda el Costo: Esté preparado para costos adicionales. Las traducciones destinadas a uso en el extranjero a menudo requieren procesamiento especial, por lo que nuestras tarifas estándar pueden no aplicar.

Estamos aquí para ayudarle a preparar sus documentos adecuadamente para cualquier país. Puede enviarlos por correo o traerlos a nuestra oficina en persona.

Puede realizar un pedido en línea simplemente completando el formulario de Cotización Gratuita o enviándonos un email con el documento a traducir.

La mayoría de las traducciones con declaraciones juradas se completan en 1-3 días hábiles. Por favor revise nuestra información de precios y entrega.