Certified Translation for USCIS in Manitoba
Filing with U.S. Citizenship and Immigration Services from Canada? Every document not in English has to come with a full English translation and a signed statement from the translator. That is what we prepare: $59 for a one-page document, delivered as a digital copy you can attach to the filing.
What it costs
USCIS asks for a certified translation, not for a notarized or association-certified one. The first option is what a filing needs.
Certified translation
- English translation of the full document, nothing summarized
- Signed statement of the translator's competence and the translation's accuracy
- Translator's name, signature and date, as USCIS expects
- Digital copy you can attach to the filing
ATIM certified translation
- Seal, signature and number of a certified member of the association
- Asked for by MPNP, Engineers Geoscientists Manitoba, CPSM, CPA Manitoba, NDEB and PEBC
- USCIS does not ask for it
Notarized translation
- Sworn declaration before a commissioner attached to the translation
- For consulates and institutions outside Canada
- Takes 2-4 days longer than a regular certified order
Prices do not include tax (5%). Passport stamp $7 each. Hard copy and certified PDF together $15. Xpresspost $30. The exact price is confirmed after we see your files, and you pay only after you approve it.
What a USCIS translation contains
The certification wording is the part that gets checked. Every order includes all of this.
- A complete English translation of the document, including stamps and seals
- A statement that the translator is competent to translate from the source language
- A statement that the translation is accurate and complete
- The translator's name, signature and the date
- A copy of the original attached to the translation
- Digital delivery, so the file can go straight into the filing
How to order
Scan the documents
Whole page in frame, straight, readable. Every page of each document.
Upload the files
Use the order form and say the translation is for a USCIS filing.
Approve the price
We confirm the total and the turnaround before anything is charged.
Attach and file
You receive a digital copy ready to upload with your petition.
Documents in a typical USCIS filing
Send them together: one quote for the set, and names and dates stay consistent across every document.
| Document | Certified translation |
|---|---|
| One-page document | $59 |
| Two-page document | $99 |
| Each page after the second | $30 |
| Passport stamp | $7 each |
| Certified PDF | free |
Prices are per document and do not include tax. Larger packages get a volume discount, applied automatically in the quote.
Why USCIS translations get questioned
Four things account for most of the rework.
- A summary instead of a translationUSCIS expects the full document rendered, including seals, stamps and marginal notes.
- No certification statementA translation without the translator's signed statement is not a certified translation.
- A family member as translatorThe certification has to come from the translator who did the work, not from the applicant or a relative.
- Names that do not match the passportSend the passport page so the spelling in the translation matches the rest of the filing.
Questions about USCIS translations
What does USCIS require?
A full English translation of the document, together with a signed statement from the translator that they are competent to translate and that the translation is accurate and complete. Our certified translation is prepared in exactly that form.
Does it need to be notarized?
A certified translation is what USCIS asks for. Notarization is a separate service, ordered when a consulate or another institution requires it.
How much does it cost?
$59 for a one-page document before tax. Longer documents are priced by their actual page count.
Can you translate documents from Canada for a US filing?
Yes. The work is done here and delivered digitally, so it can be attached to the petition from anywhere.
How fast is it?
Most certified translations are ready within 1-2 business days. Tell us your filing date in the form.
Which languages do you cover?
250+ languages into English, including the ones most often seen in US filings.
Send the documents for your filing
One quote for the whole set, confirmed before payment, delivered as digital copies ready to attach.