How to order

Request callback

ATIM vs. Standard Certified Translation: Which One Do You Need?

Choosing the right type of certification for your translation is crucial. In most cases, a standard certified translation is all you need. However, certain Manitoba-based organizations specifically require ATIM certification. Here’s how to tell the difference.

Standard Certified Translation

What it is: An accurate translation accompanied by a signed affidavit from our agency, attesting to its accuracy. This is the most common type of certification.

When to use it:

  • Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
  • Manitoba Provincial Nominee Program (MPNP)
  • Canadian Passport applications
  • Manitoba Public Insurance (MPI) for driver's licenses
  • Credential evaluations (WES, IQAS, ICAS)
  • Most universities and colleges

Price: from $59
Turnaround: 1-2 days

ATIM-Certified Translation

What it is: A translation performed and stamped by a translator certified by the Association of Translators and Interpreters of Manitoba (ATIM).

When to use it:

  • Professional organizations (Engineers Geoscientists Manitoba, etc.)
  • Some specific government or legal requests

Price: from $99
Turnaround: 3-5 days

How to Order

The process is simple. Upload your documents and specify which organization the translation is for. Our team will ensure you receive the correct type of certification, saving you from unnecessary delays and costs.

Frequently asked questions

What is ATIM certified translation in Manitoba?

ATIM certified translation is performed and stamped by a translator who is a member of the Association of Translators, Terminologists and Interpreters of Manitoba (ATIM). The translation carries the translator's seal and signed declaration of accuracy and is recognized by Manitoba courts, regulated professional bodies and many foreign authorities.

When is ATIM certified translation required instead of regular certified translation?

ATIM certified translation is typically required for court submissions in Manitoba, for credential verification at regulated professional bodies such as Engineers Geoscientists Manitoba, College of Physicians and Surgeons of Manitoba and CPA Manitoba, and for certain consular and embassy filings. Regular certified translation is sufficient for IRCC and MPNP applications.

How much does ATIM certified translation cost in Winnipeg?

ATIM certified translation at Translation Agency of Manitoba starts at CAD 99 per document plus applicable taxes. Most personal documents are completed within 1 to 3 business days.

How long does ATIM certified translation take?

Most ATIM certified translations of personal documents are completed within 1 to 3 business days. Same-day turnaround is available for urgent requests subject to availability.