Revisión humana prémium de traducciones generadas por IA
ChatGPT, DeepL, Google: convertimos borradores de IA en textos pulidos y listos para publicar. Nuestros lingüistas corrigen la terminología, la fluidez y el contexto para que el texto sea apto para uso profesional u oficial.
Lo que nuestros lingüistas corrigen en un borrador de IA
Pasa el cursor sobre una tarjeta o tócala para ver un ejemplo ilustrativo de la corrección.
Cinco pasos del borrador a un texto listo para publicar
Definición del alcance
Revisamos tu borrador de IA, su propósito y quién lo leerá.
Terminología & estilo
Creamos o aplicamos tu glosario y guía de estilo para mantener la uniformidad de todos los términos.
Edición humana completa
Un especialista en la materia corrige el significado, la lógica, el tono y la fluidez, no solo la gramática.
Control de calidad Opcional
Un segundo lingüista revisa de forma independiente el contenido crítico.
Entrega
Recibes el archivo pulido en el formato que necesitas: limpio o con cambios registrados.
Carga el archivo que ya tienes
Textos empresariales, legales, de inmigración, web y de marketing, en más de 250 idiomas. Los archivos grandes se pueden enviar por Dropbox o Google Drive.
Cuéntanos dónde se publicará el texto
La posedición es una opción rentable para un buen borrador de IA. Algunos textos se traducen mejor desde cero.
La posedición es una buena opción
La posedición es una solución rentable para mejorar borradores de IA de buena calidad, especialmente para contenido interno.
Tus archivos siguen siendo tuyos
- Cumplimos estrictos protocolos de confidencialidad.
- Con gusto firmamos un NDA.
- Sus archivos siempre están seguros y nunca se utilizan para entrenar modelos públicos de IA.
Envía el borrador y recibe el precio
Envíanos tu borrador de IA. La posedición se cobra por palabra, alrededor del 50–60 % de nuestras tarifas habituales: $0,05–0,10 por palabra, mínimo $59 por pedido, sin recargo por urgencia. La mayoría de los proyectos se completan en 1–2 días hábiles y también puedes traer el archivo a nuestra oficina de Winnipeg, en 201 Portage Ave.