Historical and church documents
- baptism, marriage and death registers
- parish certificates and diocesan documents
- archival extracts and old charters
- inscriptions and old formularies
- notarial copies for use outside Canada
We help you translate Latin documents into English for studies, academic use, legal matters, archives, churches, notarization and other needs in Canada. Whether the case is simple or needs a special format, the best starting point is the online order form, where you can send the documents and we route your request to the right workflow.
If you prefer, write to us before placing your first order. We can also review photos of your documents before any visit.
This page is for people who need a clear, official translation of Latin documents for use in Canada. These are often church records, old registers, academic papers, archival extracts, legal documents and other texts that Canadian recipients must be able to read.
If you are not sure whether you need a certified translation, a notarized version or another special format, it does not matter: the best starting point is still the online order form. It is the primary route both for routine cases and for unusual ones.
You send scans or photos through the order form. Complete, uncropped documents work best.
Where possible, the form shows the price right away. Unusual cases go to a manual review.
After confirmation you receive the next steps. You can pay by card, PayPal, Interac e-Transfer and other common methods.
The finished version can be delivered electronically, picked up at the office or mailed anywhere in Canada.
For many routine documents the first page starts at $59. Two-page documents are usually $99. The final total depends on the document type, page count and certification format.
Current examples and rules are collected on the pricing page.
If you need not only a certified translation but also notarization, an ATIM version or an institution-specific structure, we can arrange it. Even then the order should start from the online order form.
You do not need to live near the office. We take orders from Winnipeg, Brandon and other Manitoba communities. If a visit is needed, see contacts.
You never have to guess the next step. The pricing, contacts and order form pages link to each other in the right order.
Many clients do not know at first which translation format their institution expects. This page gives direction before the request is sent.
manager@tamanitoba.ca, the contacts page and chat are available. You can write to us in any language.
In most cases yes, but the final requirement is always set by the receiving institution. If in doubt, start with the online form.
Yes. In most cases it is enough to send the documents online. If a visit or the original is needed, we will tell you clearly.
Simple one-page documents usually start at $59 plus GST; the final price depends on length and certification format. See the pricing page.
Yes. Even for unusual cases it is best to start through the online order form, because it is the primary route for all requests.