工作室
内容走向世界的三种方式
选择一种输出形式，看看我们交付什么。每条音轨都从对原始音频的精准听写开始。
英语 → 法语
录音棚 · 母语配音员
原声
配音版
字幕文件
字幕可压制进视频，或以字幕文件交付
250 多种语言
我们做什么
完整流程，而不只是翻译
我们负责每个环节，交付可直接播出的成品。
听写与脚本翻译
我们先精准听写原始音频，再翻译脚本，确保时间轴、名称与术语完整保留。
字幕制作
专业字幕，与视频同步，可选明字幕或隐藏字幕，行长与阅读速度让人真正跟得上。
配音与译配
母语配音员录制与原片语气风格一致的新音轨，混音完毕即可发布。
我们处理的内容
您企业中已有的媒体内容
流程
四个步骤，一次交付
1
您发送媒体文件
通过电子邮件发送视频或音频，如有脚本或术语表请一并附上。
2
我们听写并翻译
先听写原始音频，再翻译并校对脚本。
3
我们制作字幕或录音
制作并同步字幕，或由母语配音员录制新音轨。
4
您收到即用文件
成品文件发送到您的邮箱，无需额外加工即可发布。
价格
按项目报价，而非凭感觉
发来文件，我们对整个项目报价：听写、翻译、同步与录音全部包含。
简单短视频
起价$349
单人短片：字幕或一条配音音轨。
- 原始音频听写
- 脚本翻译
- 同步字幕或一条配音音轨
完整演示
起价$999
较长内容：培训模块、演示文稿或在线课程。
- 多人音频听写
- 字幕与配音同时交付
- 最终混音，即可发布
最低订单
$349
适用于常见语言。稀有语言最低 $599.
- 开工前确认报价
- 周末交付不加价
价格不含 5% 税。具体金额取决于时长、说话人数量与语言对。