Have an AI Translation Draft?

Great start! Send us your draft — we will fix terminology, fluency, and context to ensure it’s suitable for professional or official use.

• Documents: business, legal, immigration, web, marketing
• Formats: DOCX, PDF, TXT, HTML, XLSX, PPTX, JSON, CSV
• Languages: 50+ supported

What is AI Translation Post-Editing?

We specialize in high-quality post-editing of AI-generated translations (MTPE). Our linguists refine machine output to achieve the clarity, accuracy, and natural style that AI alone cannot, ensuring your brand voice and domain terminology are consistent.

AI post-editing in Manitoba

Drafts from Manitoba usually fall into a few groups: business and marketing copy that a Winnipeg or Brandon company has already put through ChatGPT, DeepL or Google Translate; legal and contractual text that has to read the same way in both languages; immigration paperwork prepared before a submission; and web content published in French alongside English. Send the source file and the AI draft together through the order form at any hour, or bring them to our Winnipeg office.

If the finished document also has to be certified for a Manitoba institution, certified translation starts at $59 plus 5% GST and is usually ready in 1–2 business days; the translation arrives by email and a paper copy travels free of charge by Canada Post anywhere in Canada.

Our Quality Process

Our structured process guarantees a high-quality result:

1. Scoping: We assess your AI draft, its purpose, and your target audience.
2. Terminology & Style: We create or apply your glossary and style guides to ensure consistency.
3. Full Human Edit: A subject-matter expert corrects meaning, logic, tone, and flow—not just grammar.
4. Quality Assurance: An optional second linguist provides an independent review for critical content.
5. Delivery: We deliver the polished file in your preferred format (clean, with tracked changes, etc.).

When to Use Post-Editing

Post-editing is a cost-effective solution for improving good-quality AI drafts, especially for internal or time-sensitive content. For critical legal, marketing, or highly technical documents, we may recommend our premium business translation service from scratch to guarantee the best outcome.

Turnaround, Pricing, and Confidentiality

Most projects are completed within 1–2 business days. Pricing depends on the AI draft's quality and the required level of editing. We adhere to strict confidentiality protocols and are happy to sign an NDA. Your files are always secure and are never used to train public AI models.