Пилотный проект по переводу деловых документов

Деловые документы — переведены и готовы к работе.

Мы разрабатываем управляемый процесс для команд, которым нужно переводить редактируемые документы Word без потери форматирования, терминологии и контроля версий.

Подать заявку на участие в пилоте

Загрузите файл Word

Отправьте редактируемый файл DOCX и выберите нужные вашей команде языки.

Сохраните контекст вашей компании

Утверждённая терминология, имена, термины продуктов и предыдущие переводы остаются единообразными.

Получите проверенный файл DOCX

Получите редактируемый документ, прошедший автоматические проверки перед передачей вашей команде.

Больше, чем просто перевод текста

Цель — убрать ручную работу, связанную с переводом документов, а не предложить сотрудникам ещё одно обычное окно чата.

Исходный макет сохраняется

Таблицы, заголовки, списки, верхние и нижние колонтитулы и структура документа сохраняются, если автоматическая проверка макета проходит успешно.

Терминология компании остаётся единообразной

Создайте общий список терминов для названий продуктов, отделов, должностей и часто используемой деловой лексики.

Изменения можно обрабатывать эффективно

При обновлении регулярно используемых документов можно сосредоточиться на изменившемся содержании, а не начинать с нуля.

Проверки прозрачны

Перед передачей проверяются числа, даты, имена, валюты, пропущенный текст и несоответствия в терминологии.

Для регулярной корпоративной работы

Мы ищем команды с повторяющимися рабочими процессами по работе с документами, чтобы помочь сформировать пилотный проект.

Отдел кадров и операционная деятельность

Политики, комплекты документов для адаптации новых сотрудников, внутренние инструкции и коммуникации с сотрудниками.

Продажи и партнёрства

Предложения, информация о продуктах, презентации и документы для партнёров.

Версионные деловые документы

Шаблоны и регулярно обновляемые файлы, для которых важна согласованность каждой версии.

Заинтересованы в пилотном проекте?

Расскажите нам о вашем рабочем процессе с документами. Мы свяжемся с вами и обсудим, подходит ли пилотный проект вашей команде.