Пілотний проєкт із перекладу бізнес-документів

Бізнес-документи, перекладені й готові до використання.

Ми розробляємо керований процес для команд, яким потрібно перекладати редаговані документи Word без втрати форматування, термінологічної узгодженості чи контролю версій.

Подати заявку на участь у пілотному проєкті

Завантажте файл Word

Надішліть редагований файл DOCX і виберіть мови, які потрібні вашій команді.

Збережіть контекст вашої компанії

Затверджена термінологія, імена, назви продуктів і попередні переклади залишаються узгодженими.

Отримайте перевірений файл DOCX

Отримайте редагований документ, який проходить автоматизовані перевірки перед передаванням вашій команді.

Більше, ніж просто переклад тексту

Мета — усунути ручну роботу, пов’язану з перекладом документів, а не запропонувати вашим працівникам ще одне звичайне вікно чату.

Оригінальне оформлення зберігається

Таблиці, заголовки, списки, колонтитули та структуру документа збережено там, де автоматизована перевірка макета пройшла успішно.

Термінологія компанії залишається узгодженою

Створіть спільний список термінів для назв продуктів, відділів, посад і поширених бізнес-термінів.

Зміни можна опрацьовувати ефективно

Для оновлених версій документів, що регулярно використовуються, робочий процес може зосереджуватися на зміненому вмісті, а не починатися з нуля.

Перевірки прозорі

Перед передачею перевіряються числа, дати, імена, валюта, пропущений текст і розбіжності в термінології.

Для регулярної корпоративної роботи

Ми шукаємо команди з повторюваними робочими процесами роботи з документами, щоб допомогти сформувати пілотний проєкт.

Кадри та операційна діяльність

Політики, пакети документів для адаптації нових співробітників, внутрішні інструкції та комунікація з працівниками.

Продажі та партнерства

Комерційні пропозиції, інформація про продукти, презентації та документи для партнерів.

Версійні бізнес-документи

Шаблони та файли, що регулярно оновлюються, де важлива узгодженість кожної редакції.

Зацікавлені в пілотному проєкті?

Розкажіть нам про свій робочий процес із документами. Ми зв’яжемося з вами й обговоримо, чи підійде пілотний проєкт вашій команді.