Publication
assistée par ordinateur
Faites préparer votre traduction pour l’impression par Translation Agency of Manitoba, 7 jours sur 7.
Prêt à imprimer
Vous souhaitez publier la traduction sous forme de brochure, de dépliant, de bulletin ou de toute autre publication? Nous pouvons vous aider à préparer le fichier prêt à imprimer.
Publication assistée par ordinateur (PAO)
— (également appelée « mise en page » ou composition) consiste à remplacer un texte dans une langue par sa traduction dans une autre langue de manière à préserver la mise en page.
Notre graphiste interne peut intégrer la traduction dans vos fichiers source existants au format InDesign (INDD), Adobe FrameMaker, etc. Le PDF n’est généralement pas le fichier source original. Assurez-vous d’obtenir les fichiers originaux auprès du spécialiste qui a créé votre brochure/dépliant.
Translation Agency of Manitoba peut vous aider pour tous les aspects de la publication assistée par ordinateur multilingue.
1
Vous nous envoyez les fichiers source
(Adobe InDesign .indd*)
2
Nous vous envoyons la traduction
(format MS Word)
3
Vous révisez
4
Nous faisons la PAO
(Adobe InDesign .indd*)
5
Vous révisez
(Adobe InDesign .indd* + PDF)
Nos tarifs de traduction
La traduction est facturée de 0,15 $ à 0,20 $ par mot
Des rabais importants sont offerts pour les projets de 10 000 mots et plus
Nos tarifs pour la PAO
La PAO est facturée par page
Des rabais importants sont offerts pour les projets de 20 pages et plus