Certified & Notarized Translation for Chile Documents in Manitoba

Chileans drawn to Manitoba by mining, skilled trades and construction bring a familiar bundle of documents that Canadian offices need to read in English. Police certificates from the Registro Civil, technical diplomas and marriage records are among the most requested, and IRCC and the MPNP will only accept certified translations of them. When a trades worker seeks provincial certification, the regulator likewise expects a certified version rather than a personal translation. For documents sent back to Chile, notarization or an apostille is often part of the requirement. We translate the Chilean seals and registry language precisely so the file passes review.

Our certified translations include a signed accuracy statement and stamp accepted by IRCC, the MPNP and Manitoba trade and registry bodies, with notarization available where a Chilean office asks for it. We also prepare translations formatted for the apostille step for documents used abroad. The service is fully online: upload clear scans, approve the quote, and receive the certified PDF by email plus a stamped hard copy by Canada Post.

Apostille, authentication and consular legalization are issued by the competent authorities; we do not provide these services. We prepare the certified translation, with notarization available on request.