Certified & Notarized Translation for Lebanon Documents in Manitoba

The Lebanese community across Winnipeg and Brandon is long established, and its paperwork tends to move in both directions. People arriving from Lebanon need Arabic civil documents rendered into English for IRCC, the Manitoba Provincial Nominee Program and provincial registries, while those managing property, inheritance or family matters back home often need Manitoba-issued documents translated into Arabic. Because Lebanese authorities and the Lebanese consulate frequently ask for notarization or an apostille before they will act, an ordinary translation is rarely enough. A certified rendering that keeps names, dates and seals faithful to the original is what keeps these files moving.

Every certified translation we produce carries a signed statement of accuracy and our certification stamp, which is what IRCC, courts, universities and registries in Manitoba look for. Where the receiving office in Lebanon requires notarization or a translation formatted for the apostille step, we prepare the documents accordingly, including sealed-envelope delivery. The whole process runs online: upload a scan or a clear photo, approve the quote, and receive the certified PDF by email with a stamped hard copy following by Canada Post.

Apostille, authentication and consular legalization are issued by the competent authorities; we do not provide these services. We prepare the certified translation, with notarization available on request.