Certified & Notarized Translation for Norway Documents in Manitoba

The exchange of oil and gas expertise between Manitoba and Norway keeps a steady flow of professional and family documents moving between the two. Norwegian civil records and work histories need to be rendered into certified English for IRCC, employers and the Manitoba Provincial Nominee Program, while Manitoba documents often need translation into Norwegian for the folkeregister or a Norwegian employer. Norway participates in the Apostille Convention, so a document crossing over usually needs an apostille alongside its certified translation. For a mobile energy professional juggling assignments, that authentication step is easy to underestimate.

Our certified translations include a signed accuracy statement and stamp that IRCC, employers, registries and professional bodies accept. When a Norwegian office requires notarization or a translation formatted for the apostille step, we prepare the documents to match, with sealed-envelope delivery on request. Everything runs online across Manitoba: upload your scan or photo, approve the quote, and your certified PDF returns by email with a stamped hard copy by Canada Post.

Apostille, authentication and consular legalization are issued by the competent authorities; we do not provide these services. We prepare the certified translation, with notarization available on request.