Au Manitoba, le travail porte moins sur les têtes de puits que sur ce qui les entoure : l’intégrité des pipelines et les rapports d’inspection, les manuels de sécurité et les documents SIMDUT, les évaluations environnementales et les plans d’intervention en cas de déversement, les contrats d’équipement et de services, ainsi que la documentation technique pour les fournisseurs établis à Winnipeg, à Brandon et dans le sud-ouest producteur de pétrole de la province. La terminologie des rapports provinciaux et fédéraux reste cohérente dans l’ensemble des documents.
Les travaux commerciaux sont facturés au mot — de 0,10 $ à 0,20 $ le mot source, avec une commande minimale de 99 $, sans supplément pour les travaux urgents — et le délai est confirmé avec votre devis gratuit. Si un document doit également être certifié, la traduction certifiée est offerte à partir de 59 $ par page, plus 5 % de TPS, et est généralement prête en 1 à 2 jours ouvrables. Commandez en ligne à toute heure au moyen du formulaire de commande ou apportez les documents à notre bureau de Winnipeg; la traduction vous est envoyée par courriel, et une copie papier est expédiée gratuitement par Postes Canada partout au Canada.
Dans le secteur à haut risque du pétrole et du gaz, la précision et l’exactitude technique sont primordiales. Forts de plus de 15 ans d’expérience dans l’industrie, nos services de traduction veillent à ce que vos documents techniques, manuels de sécurité et levés géologiques soient traduits avec soin, que leur sens essentiel soit préservé et que les normes strictes de l’industrie canadienne et internationale soient respectées.
Nos traducteurs possèdent une expertise particulière dans le domaine pétrolier et gazier; ils comprennent la terminologie complexe et l’importance de la précision pour la sécurité et l’intégrité opérationnelle. Nous prenons en charge une grande variété de documents hautement techniques et réglementaires.
Une erreur mineure dans une spécification technique ou un manuel de sécurité peut avoir des conséquences majeures. Nos plus de 15 ans d’expérience spécialisée nous permettent de comprendre les enjeux. Nous fournissons non seulement des traductions, mais aussi de la certitude et de la fiabilité, afin d’aider les entreprises du secteur énergétique du Manitoba à exercer leurs activités de façon sécuritaire et efficace à l’échelle mondiale.
Dans le secteur à haut risque du pétrole et du gaz, la précision et l'exactitude technique sont primordiales. Avec plus de 15 ans d'expérience dans l'industrie, nos services de traduction garantissent que vos documents techniques, manuels de sécurité et levés géologiques sont traduits sans faille, en conservant leur signification essentielle et en assurant la conformité avec les normes strictes de l'industrie canadienne et internationale.
Nos traducteurs possèdent une expertise spécifique dans le domaine pétrolier et gazier, comprenant la terminologie complexe et l'importance de l'exactitude pour la sécurité et l'intégrité opérationnelle. Nous traitons une grande variété de documents hautement techniques et réglementaires.
Une erreur mineure dans une spécification technique ou un manuel de sécurité peut avoir des conséquences majeures. Nos 15+ années d'expérience spécialisée signifient que nous comprenons les enjeux. Nous ne fournissons pas seulement des traductions, mais de la certitude et de la fiabilité, aidant les entreprises du secteur de l'énergie du Manitoba à opérer en toute sécurité et efficacement à l'échelle mondiale.