Home / Diploma translation Manitoba
Short answer: yes — people living in Manitoba can order a certified diploma translation online and use it for employment, college or university admission, WES-type credential assessment, IRCC applications and Manitoba Provincial Nominee Program (MPNP) files. A standard certified translation is $59 + GST for a one-page diploma and is usually ready in 1-2 business days. If the receiving institution specifically asks for an ATIM-certified translator, that route starts at $99 + GST and usually takes 3-5 business days. We prepare the file according to the requirements of the receiving organization.
A diploma is often used to prove that a program was completed, but the surrounding context can change the translation need. An employer may care about the credential title. A school may need the institution name and study field. WES or another assessment body may compare the diploma with transcripts. Immigration files may use the diploma as education evidence.
This page focuses on diploma translation for Manitoba residents using education records for employment, admissions, credential assessment, IRCC or MPNP. It is related to transcript translation, but a diploma usually has fewer grades and more formal credential wording.
You may need a certified diploma translation when applying for work, professional licensing, college admission, university admission, WES evaluation, immigration or provincial nominee paperwork. A diploma may also be requested with a transcript, certificate supplement or academic letter.
If the diploma shows a maiden name, old spelling or previous institution name, send related records so we can see the context before translating.
We translate diplomas, degree certificates, graduation certificates, professional certificates, academic supplements and education letters. The main education service is diploma and transcript translation.
Diplomas often use formal wording that does not appear in everyday speech. Degree names, honours, academic ranks and institutional titles should be handled with care. If your diploma has a seal, attachment or reverse side, include it with the scan. If it is being paired with a transcript, send both documents in the same request.
For employment use, include any certificate supplement that explains the profession, specialization or training level shown on the diploma.
If the diploma is laminated or photographed under glass, check that seals and signatures are still readable before submitting the image for translation.
Most diploma translations ordered in Winnipeg and Brandon are going to one of four destinations: an employer that wants to read the credential title, a Manitoba college or university reviewing admission or transfer credit, a credential assessment service such as WES, or an immigration file for IRCC or the MPNP.
If you are applying to a post-secondary institution in Winnipeg or Brandon — for example the University of Manitoba, Brandon University or Red River College Polytechnic — check the admissions instructions first. Some programs accept the translation uploaded with the application, others ask for it in a sealed package together with the original record. Tell us the destination in the order notes so the file is prepared for it.
For professional licensing the certification type matters more than the document. Manitoba bodies that may explicitly ask for an ATIM-certified translator include Engineers Geoscientists Manitoba, CPSM, CPA Manitoba, NDEB and PEBC. For IRCC, the MPNP and most schools a standard certified translation with affidavit is used.
If the diploma is part of a wider Manitoba file — for example a licence exchange with Manitoba Public Insurance (MPI) handled at the same time — send all documents in one request so the spelling of names stays consistent across the whole set.
A standard certified translation is $59 for one page, $99 for two pages and $30 for each extra page. ATIM-certified translation starts at $99 and notarized translation starts at $99 and takes 2-4 days longer to process. All prices are quoted without taxes; GST of 5% is added.
A hard copy or a scanned copy is included at no extra charge; hard copy and scan together is $15. Xpresspost delivery is $30 if you are outside Winnipeg and need the package quickly. Full details are on the Pricing page.
Submit your diploma through How to order. Include the front and back of the document and any seal or attachment. Tell us whether it is for employment, school, WES, IRCC or MPNP so the quote notes the right use. See Pricing for examples.
We translate the wording shown on the document and preserve the credential title clearly.
If the destination asks for education evidence, sending diploma and transcript together is often useful.
Yes, if the scan or photo is readable enough to identify text, seals and names.
A standard certified translation is $59 for a one-page diploma, $99 for two pages and $30 for each extra page, plus 5% GST. ATIM-certified translation starts at $99 plus GST.
Only when the receiving institution asks for it, which in Manitoba is mostly professional bodies such as Engineers Geoscientists Manitoba, CPSM, CPA Manitoba, NDEB and PEBC. For IRCC, the MPNP and most schools a standard certified translation is used.
A standard certified diploma translation is usually ready in 1-2 business days. ATIM-certified translation usually takes 3-5 business days, and a notarized order takes 2-4 days longer.
CTA: Submit your diploma with the destination, such as employer, school, WES, IRCC or MPNP.