If you need to translate a diploma, transcript, or academic record, the first question is not the language pair. The first question is where you are submitting it. For IRCC, WES, IQAS and ICAS, a standard certified translation is usually enough. You need an ATIM-certified translation when the receiving institution names it, for example PEBC, Manitoba courts or Service Canada.
Typical use: IRCC, WES, IQAS, ICAS, general employment, and cases where an affidavit-based certified translation is accepted.
Typical use: PEBC and other professional licensing bodies, Manitoba courts, Service Canada, apostille files, and organizations that explicitly request an ATIM translator.
Choose standard certified translation if the document is for IRCC or another recipient that accepts a regular certified translation with affidavit.
Choose ATIM-certified translation if the professional body, court or government office explicitly requests an ATIM translator or official certified translator in Manitoba.
Upload the diploma, transcript, and all pages you need translated. In the order notes, tell us exactly where you will submit the translation, for example IRCC, WES, or PEBC. That is the fastest way to avoid ordering the wrong certification type.
If your diploma or transcript is in another language, open the dedicated page for it: