ਨਿੱਜੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
- ਜਨਮ, ਵਿਆਹ, ਤਲਾਕ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
- ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਪਹਿਚਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
- ਪੁਲਿਸ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਜਾਂ non-criminal record ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
- ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ driving history
- ਫੌਜੀ ਅਤੇ archival ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਅਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ, ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਸੇਵਾ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਪੜ੍ਹਾਈ, ਕੰਮ, ਅਦਾਲਤ, ਨੋਟਰੀ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਮਰਰਾ ਦੇ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਕੇਸ ਸਧਾਰਣ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਖਾਸ ਫਾਰਮੈਟ ਮੰਗਦਾ ਹੋਵੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਆਨਲਾਈਨ ਫਾਰਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਪਲੋਡ ਕਰਕੇ ਬੇਨਤੀ ਸਹੀ workflow ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਵਾਲ ਵੀ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਕੈਨ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਇਹ ਪੰਨਾ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਨੌਕਰੀ, ਪੜ੍ਹਾਈ, ਨੋਟਰੀ ਕੰਮ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਪਹਿਚਾਣ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਸਬੂਤ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨੋਟਰੀ ਬਣਾ, ਜਾਂ ATIM ਫਾਰਮੈਟ, ਫਿਰ ਵੀ ਆਨਲਾਈਨ ਫਾਰਮ ਤੋਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਇਹ ਮਿਆਰੀ ਅਤੇ ਖਾਸ ਦੋਹਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ ਮੁੱਖ ਰਸਤਾ ਹੈ।
ਸਕੈਨ ਜਾਂ ਫੋਟੋਆਂ ਆਰਡਰ ਫਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ। ਵਧੀਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਸੇ ਅਤੇ ਕਿਨਾਰੇ ਕੱਟੇ ਨਾ ਹੋਣ।
ਜਿੱਥੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਫਾਰਮ ਤੁਰੰਤ ਕੀਮਤ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਕੇਸ ਗੈਰ-ਮਿਆਰੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਬੇਨਤੀ manual review ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ card, PayPal, Interac e-Transfer ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਮ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤਿਆਰ ਅਨੁਵਾਦ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਤੇ ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਈ ਆਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਲਈ $59 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਦੋ ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਕਸਰ $108 ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅੰਤਿਮ ਕੀਮਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ, certification ਅਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਤਾਜ਼ਾ ਉਦਾਹਰਨਾਂ pricing page ਤੇ ਹਨ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ notary, ATIM format ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਮੰਗੇ ਹੋਏ layout ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਜੇਹੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਆਨਲਾਈਨ ਫਾਰਮ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਵਿਨੀਪੈਗ, ਬ੍ਰੈਂਡਨ ਅਤੇ ਮੈਨੀਟੋਬਾ ਦੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਆਰਡਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਪਤੇ contact page ਤੇ ਹਨ।
ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ। ਕੀਮਤਾਂ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਫਾਰਮ ਤਰਕਸੰਗਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਫਾਰਮੈਟ ਮੰਗਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪੰਨਾ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
manager@tamanitoba.ca, ਸੰਪਰਕ ਪੰਨਾ ਅਤੇ ਚੈਟ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਕਈ ਮਿਆਰੀ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਪਰ ਅੰਤਿਮ ਸ਼ਰਤ ਉਹ ਸੰਸਥਾ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਫਾਰਮ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
ਹਾਂ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਰਡਰਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਕੈਨ ਜਾਂ ਫੋਟੋਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਕਾਫੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਦਫ਼ਤਰ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ ਦੱਸਾਂਗੇ।
ਆਮ ਇੱਕ-ਪੰਨੇ ਵਾਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਕਸਰ $59 plus GST ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਤਿਮ ਕੀਮਤ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ certification ਦੀ ਕਿਸਮ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਲੇ ਲਈ pricing page ਵੇਖੋ।
ਹਾਂ। ਪਰ ਖਾਸ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫਾਰਮ ਤੋਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ ਮੁੱਖ ਰਸਤਾ ਹੈ।
Brandon Dauphin Morden Portage la Prairie Selkirk Steinbach Thompson Winkler Winnipeg