Переклади для використання за межами Канади

Розуміння міжнародних вимог

Агентство перекладів Манітоби надає сертифіковані, нотаріально завірені та автентифіковані переклади юридичних документів для використання в інших країнах. Поширені випадки використання включають шлюб, постійне проживання, освіту, подання на пенсію, бізнес-цілі та імміграцію (наприклад, для Служби громадянства та імміграції США, USCIS).

Різні країни мають різні вимоги. Наприклад, мексиканські, кубинські, російські та іспанські консульства часто вимагають переклади нотаріально завірені та іноді автентифіковані поштою в Оттаві. Італія та Еквадор вимагають сертифікацію ATIM (від $99). Багато інших органів задоволені нашими звичайними сертифікованими перекладами (від $59).

Як підготувати ваші документи: Покроковий посібник

Щоб забезпечити прийняття ваших документів за кордоном, будь ласка, дотримуйтесь цих кроків:

1. Плануйте заздалегідь: Готуйте всі документи вчасно. Весь процес, включаючи переклад та подальшу автентифікацію, може займати тижні. Початок рано запобігає затримкам.
2. Перевірте вимоги сертифікації: Перед замовленням підтвердіть точний тип сертифікації, необхідний іноземною організацією. Чи потрібне вам нотаріальне завірення, автентифікація чи легалізація? Кожен включає різні печатки та підписи, і неправильний може призвести до відмови.
3. Надайте чіткі інструкції: Коли ви зв'яжетесь з нами, будь ласка, надайте специфічні вимоги, які ви підтвердили. Це забезпечує правильну підготовку перекладу з самого початку.
4. Розумійте вартість: Будьте готові до додаткових витрат. Переклади, призначені для використання за кордоном, часто вимагають спеціальної обробки, тому стандартні тарифи можуть не застосовуватися.

Ми тут, щоб допомогти вам правильно підготувати ваші документи для будь-якої країни. Ви можете надіслати їх поштою або принести особисто до нашого офісу.

Ви можете розмістити онлайн-замовлення, просто заповнивши форму Безкоштовний кошторис або надіславши нам електронною поштою документ для перекладу.

Більшість перекладів з афідевітами виконуються протягом 1-3 робочих днів. Перегляньте нашу ціни та доставку будь ласка.