आपका वीडियो हर उस भाषा में बोलता है जो आपके दर्शक बोलते हैं
सबटाइटल, वॉयस-ओवर और डबिंग - कॉर्पोरेट वीडियो
के लिए, 250 से अधिक भाषाओं में, प्रसारण के लिए तैयार।
आपकी सामग्री दूसरी भाषा में पहुँचने के तीन तरीके
फ़ॉर्मैट चुनें और देखें कि हम क्या लौटाते हैं। हर ट्रैक मूल ऑडियो की सटीक ट्रांसक्रिप्शन से शुरू होता है।
पूरी प्रक्रिया, सिर्फ़ अनुवाद नहीं
हम हर चरण सँभालते हैं और प्रसारण-गुणवत्ता का तैयार उत्पाद सौंपते हैं।
ट्रांसक्रिप्शन और स्क्रिप्ट अनुवाद
पहले हम मूल ऑडियो की सटीक ट्रांसक्रिप्शन करते हैं, फिर स्क्रिप्ट का अनुवाद ऐसे करते हैं कि टाइमिंग, नाम और शब्दावली सुरक्षित रहें।
सबटाइटलिंग
पेशेवर सबटाइटल, आपके वीडियो से सिंक किए हुए, खुले या छिपे कैप्शन के रूप में - ऐसी पंक्तियाँ और पढ़ने की गति जिनका वाकई पालन किया जा सके।
वॉयस-ओवर और डबिंग
मातृभाषी वॉयस कलाकार मूल सामग्री के स्वर और शैली से मेल खाता नया ऑडियो ट्रैक रिकॉर्ड करते हैं - मिक्स करके, प्रकाशन के लिए तैयार।
वह मीडिया जो आपके व्यवसाय में पहले से है
चार कदम, एक डिलीवरी
आप मीडिया फ़ाइल भेजते हैं
वीडियो या ऑडियो ईमेल करें, साथ में मौजूदा स्क्रिप्ट या शब्दावली भी।
हम ट्रांसक्राइब और अनुवाद करते हैं
मूल ऑडियो की ट्रांसक्रिप्शन होती है, फिर स्क्रिप्ट का अनुवाद और जाँच।
हम सबटाइटल बनाते या रिकॉर्ड करते हैं
सबटाइटल बनाकर सिंक किए जाते हैं, या मातृभाषी कलाकार नया ट्रैक रिकॉर्ड करता है।
आपको तैयार फ़ाइलें मिलती हैं
अंतिम फ़ाइलें आपके इनबॉक्स में आती हैं - आपकी ओर से बिना किसी अतिरिक्त काम के प्रकाशन के लिए तैयार।
कीमत प्रोजेक्ट के हिसाब से, अंदाज़े से नहीं
फ़ाइल भेजें और हम पूरे काम की कीमत बताते हैं: ट्रांसक्रिप्शन, अनुवाद, सिंक और रिकॉर्डिंग शामिल।
सरल छोटा वीडियो
एक वक्ता वाला छोटा क्लिप: सबटाइटल या एक वॉयस ट्रैक।
- मूल ऑडियो की ट्रांसक्रिप्शन
- स्क्रिप्ट अनुवाद
- सिंक किए सबटाइटल या एक वॉयस ट्रैक
पूरा प्रेज़ेंटेशन
लंबी सामग्री: प्रशिक्षण मॉड्यूल, प्रेज़ेंटेशन या ई-लर्निंग कोर्स।
- कई वक्ताओं की ट्रांसक्रिप्शन
- सबटाइटल और वॉयस-ओवर साथ में
- अंतिम मिक्स, प्रकाशन के लिए तैयार
न्यूनतम ऑर्डर
आम भाषाओं के लिए। दुर्लभ भाषाओं के लिए न्यूनतम $599.
- काम शुरू होने से पहले कीमत पक्की
- सप्ताहांत डिलीवरी पर कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं
कीमतों में 5% कर शामिल नहीं। सटीक राशि अवधि, वक्ताओं की संख्या और भाषा-जोड़ी पर निर्भर करती है।
फ़ाइल भेजें, राशि जानें
अपना ऑडियो या वीडियो, लक्षित भाषाएँ और समय-सीमा ईमेल करें। हम प्रोजेक्ट की कीमत और डिलीवरी की तारीख़ के साथ जवाब देते हैं।
office@tamanitoba.ca