Nuestro servicio de posedición de traducción de IA (MTPE)
La traducción automática es un excelente punto de partida, pero a menudo carece del matiz, la precisión terminológica y la fluidez cultural que un experto humano puede aportar. Nuestro servicio de posedición (MTPE) cierra esa brecha.
Nuestro proceso de calidad de 4 pasos
- Análisis y terminología: Analizamos su borrador de IA y lo comparamos con sus guías de estilo o glosarios para garantizar la coherencia de la marca.
- Revisión humana completa: Un lingüista especializado en su campo corrige errores de significado, gramática, tono y estilo.
- Garantía de calidad: Una revisión final garantiza que el texto sea impecable y natural para su público objetivo.
- Entrega: Entregamos un documento final limpio, listo para usar, en el formato que elija.
¿Cuándo utilizar la posedición?
- Para mejorar rápidamente las traducciones de documentos internos.
- Para reducir costos en grandes volúmenes de texto (manuales, descripciones de productos).
- Para garantizar que el contenido web traducido por IA esté optimizado para SEO y libre de errores.
- Para validar la precisión de las traducciones certificadas antes de su envío.
