Сайт, який ваші клієнти читають рідною мовою
Ми локалізуємо сторінки послуг
щоб сайти у Вінніпезі чи Брендоні природно читалися кожною мовою, а дизайн і CMS залишалися незмінними.
Три рівні сайту, які ми перекладаємо
Перемикайте їх і дивіться, що змінюється. Структура сторінок залишається незмінною — змінюється лише мова.
Усе, що читають відвідувачі, а не лише абзаци
Для бізнесу в Манітобі важливі ті сторінки, які спонукають клієнтів до дії: послуги й ціни, форми бронювання та замовлення, гарантійні й безпекові примітки, вакансії.
Текст і вміст сторінок
Описи послуг, ціни, правила й статті — перекладені так, щоб читатися природно для місцевої аудиторії, а не дослівно.
Інтерфейс і форми
Кнопки, меню, повідомлення про помилки й підписи полів форм — достатньо короткі, щоб уміститися в дизайні; за потреби адаптуємо макети для письма справа наліво.
Багатомовне SEO
Заголовки сторінок, метаописи й ключові слова адаптуємо до того, як люди на цільовому ринку шукають інформацію.
Розділи сайту, якими користуються клієнти
Чотири кроки від URL-адреси до готового перекладеного сайту
Надішліть сайт
Надішліть URL-адресу або файли через форму замовлення чи електронною поштою, зазначивши цільові мови та бажаний термін виконання.
Отримайте фіксовану цінову пропозицію
Ми підрахуємо слова, які потрібно перекласти, і письмово підтвердимо ціну та дату виконання.
Ми перекладемо й адаптуємо текст
Ми перекладемо текст, інтерфейс і метадані, не змінюючи код, макет і структуру CMS.
Опублікуйте сайт
Ви отримаєте файли в початковому форматі, готовими до імпорту, або ми працюватимемо безпосередньо у вашому WordPress.
Оплата за слово — ціна буде зрозумілою
Вартість перекладу сайтів розраховується за кількістю слів, які потрібно перекласти. До початку роботи ви дізнаєтеся загальну вартість і термін виконання; стислий термін не змінює тариф.
Текст сайту
за слово на сторінках, в інтерфейсі та метаданих.
- Текст сайту та елементи інтерфейсу
- Заголовки сторінок і метаописи
- Повертаємо в тому самому форматі файлу
Спеціалізований контент
за слово для технічних, юридичних або медичних текстів.
- Перекладач із досвідом у відповідній галузі
- Ключові слова адаптовані до цільового ринку
- Перевірка другим фахівцем
Мінімальне замовлення
$99 за замовлення. Над сайтами обсягом від 20 сторінок працює команда.
- Вартість підтверджуємо до початку роботи
- Без доплати за термінове виконання
Ціни не включають 5% GST. Точна вартість залежить від кількості слів, тематики та мовної пари.
Надішліть сайт — дізнайтеся вартість
Надішліть URL або файли, вкажіть цільові мови та термін виконання. Ми відповімо, надавши ціну за слово й дату завершення.
office@tamanitoba.ca