Вашого документа немає у списку? Ми все одно його перекладемо.
У більшості імміграційних справ є документи, що не належать до стандартного набору: судове рішення, банківський лист, довідка про службу, документ на власність. Вартість кожного розраховується за сторінками й повідомляється до оплати.
Вартість
Для незвичних документів немає окремого тарифу. Сторінка є сторінкою, незалежно від її вмісту.
Стандартний сертифікований переклад
- Повний переклад із підписаним сертифікатом точності
- Приймається IRCC, навчальними закладами, роботодавцями, страховими компаніями та провінційними установами
- Копія оригіналу додається до перекладу
- Більшість замовлень — за 1–2 робочі дні
Сертифікований переклад ATIM
- Печатка, підпис і номер сертифікованого члена асоціації
- Потрібен для MPNP, Engineers Geoscientists Manitoba, CPSM, CPA Manitoba, NDEB і PEBC
- Для звичайного документа не потрібен
Нотаріально засвідчений переклад
- Декларація під присягою, підписана в присутності уповноваженого комісара та додана до перекладу
- Для консульств та установ за межами Канади
- Займає на 2–4 дні більше, ніж звичайне сертифіковане замовлення
Ціни не включають податок (5% GST). Штамп у паспорті оплачується окремо. Друкована копія та сертифікований PDF надаються разом за додаткову плату. Відправлення Xpresspost оплачується окремо. Точну вартість підтверджуємо після перегляду файлів, і ви сплачуєте лише після її погодження.
Що ви отримуєте
Незалежно від типу документа, комплект супровідних матеріалів до перекладу однаковий.
- Переклад усього документа, зокрема штампів, печаток і рукописних приміток
- Таблиці та форми зберігаються у вигляді таблиць, щоб читач бачив ту саму структуру
- Імена транслітеровано відповідно до написання у вашому паспорті
- Підписаний сертифікат точності із зазначенням даних перекладача
- Копію оригіналу долучено до перекладу
- Завірений PDF електронною поштою або паперова копія Canada Post без додаткової оплати
Як замовити
Надішліть те, що маєте
Усі сторінки документа, повністю в кадрі.
Завантажте файли
Скористайтеся формою замовлення і вкажіть, для якої заявки потрібен переклад.
Підтвердьте вартість
Ми підрахуємо сторінки, підтвердимо загальну вартість і термін виконання до списання коштів.
Отримайте переклад
Завірений PDF, готовий до завантаження; паперова копія Canada Post на запит.
Документи, які клієнти надсилають нам найчастіше
Це перелік документів, окрім свідоцтв про народження, шлюб і довідок про несудимість. Якщо вашого документа тут немає, усе одно надішліть його.
| Документ | Стандартний завірений переклад |
|---|---|
| Документ на одну сторінку | $59 |
| Документ на двох сторінках | $99 |
| Кожна сторінка після другої | $30 |
| Штамп у паспорті | Від $59 за сторінку |
| Засвідчений PDF або паперова копія поштою Canada Post | Доступно |
Ціни вказані за документ і не включають податок. На пакет із кількох документів автоматично застосовується знижка за обсяг.
Що перевірити перед завантаженням
З незвичними документами часто виникають типові проблеми.
- Багатосторінкові документи, надіслані окремими фотографіямиЗберігайте порядок сторінок і називайте файли так, щоб послідовність була очевидною.
- Таблиці, сфотографовані під кутомЧерез перекошену таблицю стовпці можуть зникнути. Фотографуйте прямо згори або скануйте.
- Лише ті сторінки, які, на вашу думку, важливіНадішліть увесь документ. Відсутні сторінки — найпоширеніша причина повернення файлу.
- Не знаєте, яке засвідчення потрібнеПовідомте, для чого потрібен документ, і ми назвемо тип засвідчення до оплати.
Запитання, які нам ставлять
Чи перекладаєте ви документи, яких немає у вашому списку?
Так. Будь-який офіційний документ можна перекласти й засвідчити. Ціна залежить від кількості сторінок, а не від типу документа.
Скільки це коштуватиме?
Від $59 за сторінку, плюс 5% GST. Остаточну суму підтверджуємо після перегляду файлів.
Чи прийме переклад IRCC?
Переклад готується відповідно до вимог IRCC: повний текст із декларацією перекладача, його ім’ям, контактними даними та підписом, а також копією оригіналу в додатку.
Скільки часу це займає?
Більшість звичайних засвідчених перекладів готові протягом 1–2 робочих днів.
Чи можу я надіслати весь пакет документів одразу?
Так, так дешевше: вартість пакета розраховується разом, на великі пакети діє знижка за обсяг, а імена й дати залишаються узгодженими.
Що робити, якщо документ написаний від руки?
Рукописний текст перекладається настільки, наскільки його можна прочитати. Справді нерозбірливі фрагменти позначаються як такі, а не вгадуються.
Надішліть документи та дізнайтеся ціну
Надішліть документ — будь-який. Ми повідомимо ціну та термін виконання до оплати.