فيديوك، يتحدث بكل لغة يتحدثها جمهورك
ترجمة شاشة وتعليق صوتي ودبلجة لـفيديوهات الشركات
بأكثر من 250 لغة، تُسلَّم جاهزة للبث.
ثلاث طرق لينتقل محتواك إلى لغة أخرى
اختر الصيغة وشاهد ما نسلّمه. كل مسار يبدأ من تفريغ دقيق للصوت الأصلي.
سير العمل كاملاً، لا الترجمة فقط
نتولى كل مرحلة ونسلّمك منتجاً نهائياً بجودة البث.
التفريغ وترجمة النص
نبدأ بتفريغ الصوت الأصلي بدقة، ثم نترجم النص بحيث يبقى التوقيت والأسماء والمصطلحات كما هي.
إعداد ترجمة الشاشة
ترجمة شاشة احترافية، مُعدة ومتزامنة مع الفيديو، ظاهرة أو مخفية، بأسطر وسرعة قراءة يمكن متابعتها فعلاً.
التعليق الصوتي والدبلجة
أصوات ناطقة أصلية تسجّل مساراً صوتياً جديداً يطابق نبرة المحتوى الأصلي وأسلوبه، ممزوجاً وجاهزاً للنشر.
الوسائط الموجودة أصلاً في عملك
أربع خطوات وتسليم واحد
ترسل ملف الوسائط
أرسل الفيديو أو الصوت بالبريد الإلكتروني، مع أي نص أو مسرد لديك.
نفرّغ ونترجم
يُفرَّغ الصوت الأصلي، ثم يُترجم النص ويُراجع.
نُعد الترجمة أو نسجّل
تُعد الترجمة وتُزامن، أو يسجّل صوت ناطق أصلي المسار الجديد.
تستلم ملفات جاهزة للاستخدام
تصل الملفات النهائية إلى بريدك جاهزة للنشر دون أي عمل إضافي من جانبك.
التسعير حسب المشروع، لا بالتخمين
أرسل الملف ونسعّر العمل كاملاً: التفريغ والترجمة والمزامنة والتسجيل مشمولة.
فيديو قصير بسيط
مقطع قصير بمتحدث واحد: ترجمة شاشة أو مسار صوتي واحد.
- تفريغ الصوت الأصلي
- ترجمة النص
- ترجمة متزامنة أو مسار صوتي واحد
عرض تقديمي كامل
مادة أطول: وحدة تدريبية أو عرض تقديمي أو دورة إلكترونية.
- تفريغ متعدد المتحدثين
- ترجمة الشاشة والتعليق الصوتي معاً
- مزج نهائي جاهز للنشر
الحد الأدنى للطلب
للغات الشائعة. وللغات النادرة الحد الأدنى $599.
- يُؤكَّد السعر قبل بدء أي عمل
- لا رسوم إضافية للتسليم في عطلة نهاية الأسبوع
الأسعار لا تشمل ضريبة 5%. يعتمد المبلغ الدقيق على المدة وعدد المتحدثين وزوج اللغات.
أرسل الملف واحصل على السعر
أرسل الصوت أو الفيديو مع اللغات المطلوبة والموعد النهائي. نرد بعرض سعر للمشروع وتاريخ التسليم.
office@tamanitoba.ca