Su video, hablando todos los idiomas de su audiencia
Subtítulos, voz en off y doblaje para videos corporativos
en más de 250 idiomas, listos para emitir.
Tres maneras de llevar su contenido a otro idioma
Elija un formato y vea lo que entregamos. Cada pista comienza con una transcripción fiel de su audio original.
Todo el proceso, no solo la traducción
Nos encargamos de cada etapa y le entregamos un producto terminado con calidad de emisión.
Transcripción y traducción del guion
Primero transcribimos fielmente el audio original y luego traducimos el guion para que los tiempos, nombres y terminología se mantengan intactos.
Subtitulado
Subtítulos profesionales, creados y sincronizados con su video, abiertos o cerrados, con líneas y velocidad de lectura que realmente se pueden seguir.
Voz en off y doblaje
Voces nativas graban una nueva pista de audio fiel al tono y estilo de su contenido original, mezclada y lista para publicar.
Los medios que ya existen en su empresa
Cuatro pasos, una sola entrega
Usted envía el archivo
Envíe el video o audio por correo, con cualquier guion o glosario que ya tenga.
Transcribimos y traducimos
El audio original se transcribe y luego el guion se traduce y se revisa.
Subtitulamos o grabamos
Se crean y sincronizan los subtítulos, o una voz nativa graba la nueva pista.
Usted recibe archivos listos para usar
Los archivos finales llegan a su correo, listos para publicar sin trabajo adicional.
Cotizado por proyecto, no a ojo
Envíe el archivo y cotizamos el trabajo completo: transcripción, traducción, sincronización y grabación incluidas.
Video corto sencillo
Un clip corto con un solo hablante: subtítulos o una pista de voz.
- Transcripción del audio original
- Traducción del guion
- Subtítulos sincronizados o una pista de voz
Presentación completa
Una pieza más larga: módulo de capacitación, presentación o curso en línea.
- Transcripción de varios hablantes
- Subtítulos y voz en off juntos
- Mezcla final, lista para publicar
Pedido mínimo
Para idiomas comunes. Para idiomas exóticos el mínimo es $599.
- Cotización confirmada antes de empezar
- Sin recargo por entrega en fin de semana
Los precios no incluyen el impuesto del 5%. La cifra exacta depende de la duración, el número de hablantes y el par de idiomas.
Envíe el archivo, reciba la cifra
Envíe su audio o video con los idiomas de destino y el plazo. Respondemos con una cotización y una fecha de entrega.
office@tamanitoba.ca