Переводы для использования за пределами Канады

Понимание международных требований

Агентство переводов Манитобы предоставляет сертифицированные, нотариальные и аутентифицированные переводы юридических документов для использования в других странах. Распространенные случаи использования включают брак, постоянное проживание, образование, пенсионные заявки, бизнес-цели и иммиграцию (например, для Службы гражданства и иммиграции США, USCIS).

Разные страны имеют разные требования. Например, мексиканские, кубинские, российские и испанские консульства часто требуют, чтобы переводы были нотариально заверены и иногда аутентифицированы по почте в Оттаве. Италия и Эквадор требуют ATIO-сертификации (от $99). Многие другие власти удовлетворены нашими обычными сертифицированными переводами (от $59).

Как подготовить ваши документы: пошаговое руководство

Чтобы обеспечить принятие ваших документов за рубежом, пожалуйста, следуйте этим шагам:

1. Планируйте заранее: Подготовьте все документы timely. Весь процесс, включая перевод и потенциальную аутентификацию, может занять недели. Ранний старт предотвращает задержки.
2. Проверьте требования к сертификации: Перед заказом подтвердите точный тип сертификации, необходимый иностранной организацией. Нужна ли нотаризация, аутентификация или легализация? Каждый включает разные штампы и подписи, и неправильный тип может привести к отказу.
3. Предоставьте четкие инструкции: Когда вы связываетесь с нами, пожалуйста, предоставьте конкретные требования, которые вы подтвердили. Это гарантирует правильную подготовку перевода с самого начала.
4. Поймите стоимость: Будьте готовы к дополнительным расходам. Переводы, предназначенные для использования за рубежом, часто требуют специальной обработки, поэтому стандартные тарифы могут не применяться.

Мы здесь, чтобы помочь вам правильно подготовить документы для любой страны. Вы можете отправить их по почте или принести лично в наш офис.

Вы можете оформить онлайн-заказ, просто заполнив форму бесплатного расчета или отправив нам по email документ для перевода.

Большинство переводов с аффидевитами выполняется в течение 1-3 рабочих дней. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей ценами и доставкой.