في وكالة ترجمة مانيتوبا، نقدم ترجمات مولدة 100% بواسطة البشر لضمان التدفق الطبيعي، الصلة الثقافية، والدقة الاستثنائية. ندرك أن الترجمات الدقيقة للغاية قد تكون أحيانًا ذاتية، ولهذا السبب نقدم خيارات ضمان جودة متقدمة للموثوقية الإضافية.
سواء كنت بحاجة إلى ترجمات للاتفاقيات القانونية، التقارير التجارية، أو الأدلة التقنية، نركز على الدقة والامتثال للمعايير الرسمية. يضمن عملية المراجعة متعددة المستويات أن كل وثيقة تحافظ على أسلوب، نبرة، ونية النص الأصلي، مما يجعلها مناسبة للاستخدام المهني والرسمي.
1
لضمان جودة إضافي، نقدم خدمة مراجعة مستقلة مقابل 60% إضافي. يتضمن ذلك مراجعة الترجمة بعناية بواسطة مترجم ثانٍ - لم يشارك في المشروع الأولي - للدقة الاصطلاحية، التوافق، والوضوح.
هذه الخدمة قيمة بشكل خاص للمواد الحساسة، مثل الوثائق القانونية ومحتوى التسويق، حيث تكون الدقة أساسية. يتم تقديم تقرير مفصل يحدد التصحيحات المقترحة، مما يضمن أن الترجمة النهائية تلبي أعلى المعايير.
2
نقدم خدمات الترجمة العكسية مقابل 80% إضافي للتحقق من دقة الوثائق الحرجة. يتضمن هذا العملية ترجمة النص مرة أخرى إلى لغته الأصلية بواسطة مترجم مختلف، مما يضمن التوافق وكشف التناقضات.
الترجمة العكسية مثالية للمواد القانونية، الطبية، والتقنية حيث تكون الدقة حيوية. توفر هذه الطبقة الإضافية من التحقق الثقة في أن الترجمة تعكس بدقة المحتوى الأصلي، مما يجعلها مناسبة للتقديمات التنظيمية أو عالية المخاطر.
أخبر مدير المشروع الخاص بك بأي خيار ضمان الجودة تحتاج إليه.
