Как перевести свидетельство о рождении для иммиграции в Канаду (IRCC)?
Мы предоставляем официальные заверенные переводы свидетельств о рождении, которые полностью соответствуют стандартам Министерства по делам иммиграции, беженцев и гражданства Канады (IRCC).
Ключевая информация
- Цена: от $59 за одностраничное свидетельство.
- Срок выполнения: 1-3 рабочих дня.
- Принятие в IRCC: Наши заверенные переводы с аффидевитом гарантированно принимаются IRCC.
Разъяснение требований IRCC к переводу
Для подачи иностранного документа, такого как свидетельство о рождении, в IRCC, вам необходимо два компонента:
- Заверенный перевод: Это то, что мы предоставляем. Это полный перевод оригинального документа, сопровождаемый аффидевитом (заявлением под присягой), подписанным переводчиком или представителем нашего агентства.
- Нотариально заверенная копия оригинала: Это критически важный шаг, который вы должны выполнить самостоятельно. IRCC требует фотокопию вашего оригинального свидетельства о рождении, заверенную как "верная копия" (true copy) у нотариуса. Эта нотариально заверенная копия должна быть подана вместе с нашим переводом.
Важно: Вам не нужно нотариально заверять наш перевод, но вы должны нотариально заверить копию вашего собственного документа. Мы можем помочь с нотариальным заверением ваших копий.
Как заказать перевод
Самый быстрый способ начать — загрузить скан или фото вашего документа на наш сайт для получения бесплатной оценки. Мы можем начать перевод, имея четкую цифровую копию. Затем вы можете отправить по почте или принести нотариально заверенную копию вашего оригинала для скрепления с готовым переводом.
