Nous réalisons la traduction certifiée de documents en français vers l’anglais pour l’immigration, les organismes gouvernementaux, les universités, les employeurs, les autorités réglementaires et aussi pour les besoins d’affaires. Le meilleur point de départ reste toujours le formulaire de commande en ligne.
Si un organisme exige un format particulier, une notarisation, une certification de style ATIO ou une présentation propre à un ministère, nous pouvons le gérer. Il faut simplement déposer la demande dans le formulaire dès le départ.
Souvent, il s’agit de demandes pour des ministères, des établissements d’enseignement, des employeurs, des tribunaux, des ordres professionnels, des organismes de réglementation ou des partenaires commerciaux. Les documents en français servent aussi régulièrement dans des dossiers d’immigration, de mobilité interprovinciale et de conformité d’entreprise.
Si vous ne savez pas encore si votre dossier exige une traduction certifiée standard, une notarisation, une certification de type ATIO ou un format précis demandé par un organisme gouvernemental ou une entreprise, commencez quand même par le formulaire en ligne.
Envoyez les scans ou PDF au moyen du formulaire en ligne. Les pages complètes sont préférables.
Lorsque c’est possible, le formulaire affiche le prix tout de suite. Les cas inhabituels passent en révision manuelle.
Après confirmation, nous envoyons les prochaines étapes. Le paiement peut généralement se faire par carte, PayPal, Interac et d’autres méthodes courantes.
La traduction finale peut être livrée en format électronique, ramassée en personne ou expédiée au Canada.
Beaucoup de documents standards commencent à $59 pour la première page. Les documents de deux pages arrivent souvent autour de $108. Le prix final dépend du type de document, du type de certification et du nombre de pages.
Des exemples et les règles actuelles se trouvent sur la page des prix.
Si votre dossier demande plus qu’une traduction certifiée standard, y compris une notarisation, une certification de style ATIO ou une mise en forme propre à un ministère, un organisme public ou une entreprise, nous pouvons le faire. La demande doit simplement passer par le formulaire en ligne.
Vous n’avez pas besoin d’habiter près d’un bureau. Nous traitons des demandes de Winnipeg et de tout le Manitoba. Si une visite en personne est nécessaire, les adresses sont sur la page des contacts.
La page mène naturellement vers les prix, les contacts et le formulaire en ligne, ce qui évite les attentes erronées dès le début.
Nous recevons des demandes liées aux ministères, organismes publics, partenaires commerciaux, conformité, RH, contrats et dossiers réglementaires. Le parcours est donc pensé autant pour les particuliers que pour les entreprises.
Vous pouvez écrire à manager@tamanitoba.ca, utiliser la page des contacts ou le chat. Nous pouvons échanger en français, en anglais ou dans une autre langue.
Dans beaucoup de cas standards, oui. L’exigence finale dépend toujours de l’organisme qui recevra les documents.
Oui. Pour beaucoup de dossiers, il suffit de téléverser les documents en ligne et d’attendre les prochaines étapes.
Les documents standards d’une page commencent souvent à 59 dollars plus TPS, mais le prix final dépend du volume, du type de certification et du format demandé.
Oui. Nous traitons aussi des contrats, documents corporatifs, pièces réglementaires et autres dossiers d’affaires. Le bon point de départ reste le formulaire en ligne.
